第(2/3)页

    “今晚我们怎么睡觉啊？”关婷婷问道：“和露营时一样吗啊？”

    “差不多，反正天气热，都不用盖被子。”周至说道：“沙发抱枕当枕头就挺好。”

    “那我干嘛不躺着聊？”关婷婷说着就躺下了：“快快快，大家躺下来聊。”

    十来个人都躺在客厅里，有的趴着有的仰着，杨和突然幽幽地说道：“要是将来告诉我们的孩子这样的经历，他们会相信吗？”

    “难讲。”周至说道：“等到他们那个时候啊，世界肯定会变得越发的物欲与现实，物欲与现实到男女之间都很已经难容下友情，导致他们都不敢再相信，或者不愿意经营我们现在这样的友谊。”

    “要是把感情当做商务来经营，要求投入必须得到回报，自然会认为我们现在所做的，是一件亏耗成本的傻事儿。”

    “如果有一天，你不再寻找爱情，只是去爱；不再渴望成功，只是去做；不再追求空泛的成长，只是开始修养自己的性情；你的人生，一切才真正开始。”江舒意低声念到。

    “舒意这是谁写的啊？”冯雪珊躺在江舒意的身边，问道：“好像挺不错呀。”

    “不知道，我听周至念的。”

    “肘子？”

    “我也记不得哪儿看来的了。”周至说道：“反正不是纪伯伦。”

    这段其实是周至从后世的网络上看来的，传说是纪伯伦的诗作，然而纪伯伦全集周至还是读过的，压根儿没有这段。

    “纪伯伦有首诗我没明白。”冯雪珊问道：“就那首《seven    tis    have    i    despised    y    soul》。”

    周至一听就笑了：“你是看的事那个意译版本吧？”

    “你怎么知道？”

    “因为那个版本充满了无病呻吟的矫情。”周至说道：“而且译者的英语水平有些糟糕。”

    虽然冯雪珊的英文水平算是相当不错的了，但是这首诗很明显超过了她的理解能力。

    最关键是这首诗的“官方译本”就有两个，但是两个都非常的不精妙，导致读过译本再去读原文的读者，会越加的糊涂。
    第(2/3)页